5790

Vertellingen van 1001 nacht

De vertellingen van Duizend-en-één nacht is een verzameling verhalen in de vorm van een raamvertelling uit het Midden-Oosten. Sommige van deze verhalen zijn ouder dan de christelijke jaartelling. Anderen stammen uit de Middeleeuwen. De kern van deze verhalen is het Perzische boek Hezar-afsana ("Duizend mythen)
Het verhaal gaat dat koning Sjahriaar de nacht na zijn huwelijk zijn vrouw wil laten doden. Om aan de executie te ontkomen vertelt Sjarazaad (in het westen vaak: Sheherazade) hem in de huwelijksnacht een onaf verhaal. Om te weten hoe het afloopt spaart hij haar. De volgende nacht komt het vervolg, maar het verhaal is nog niet verteld. De koning gunt haar nog een nacht. Dit houdt Sjarazaat 1001 nachten vol, elke nacht wordt beëindigd met een onvoltooid verhaal. Ze schenkt hem ondertussen enkele kinderen en krijgt gratie.

Gedeelten van deze verhalenbundel waren in Europa al bekend in de 18de eeuw. De oorspronkelijke verhalen waren nogal erotisch getint en toen de britse avonturier en ontdekkingsreiziger Richard Francis Burton in 1885-1888 een serie boeken met een volledige maar ongekuiste vertaling publiceerde werd hij van pornografie beschuldigd. In later tijden werden de verhalen uitgegeven zonder de erotische bestanddelen en werden ze populair als sprookjes voor kinderen en volwassenen. Toch is dit niet alleen pornografie. In de bloeitijd van de islam hanteerde de mullah deze verhalen om zijn toehoorders een les te geven. Stilletjesaan werd het ook volkstherapie. Een Perzische arts en psychotherapeut heeft deze verhalen aangewend in de psychosomatische geneeskunde voor het behandelen van conflicten en therapeuthische situaties. In het boek "De Koopman en de Papegaai" maakt hij de toepassing van deze verhalen toegankelijk voor de lezer.

Bekende verhalen uit de verzameling zijn:
* Aladin en de wonderlamp
* Sinbad de zeeman
* Ali Baba en de veertig rovers

gemaakt: 26-05-06

colofon